Penerjemah Tersumpah


Tentang Penerjemah Tersumpah / Bersumpah

Tahukah anda tentang penerjemah tersumpah ?, untuk sebagian orang memang sedikit membingungkan kenapa disebut penerjemah tersumpah.
Ya, Kali ini kita akan sedikit jelaskan mengenai penerjemah tersumpah, coba anda pahami kembali siapa itu penerjemah dan apa itu tersumpah.

ke, langsung aja.. Penerjemah itu orang atau pelaku yang menginterpretasikan makna suatu teks dalam suatu bahasa yang mengandung pesan serupa. Dan kenapa disebut penerjemah tersumpah karena setelah mereka melewati beberapa test/ujian dari pemerintah kemudian mereka diambil sumpahnya atau disumpah akan tugasnya oleh Gubernur DKI Jakarta yang sedang menjabat pada masa itu.

Fungsi Penerjemah Tersumpah

Penerjemah Tersumpah memang sangat penting untuk sebagian orang yang akan melakukan terjemahan suatu dokumen-dokumen penting guna keperluan bisnis atau lainnya. Dan beberapa kategori jenis pengguna Jasa penerjemah, diantaranya :

Pribadi atau perorangan

Pengguna jasa penerjemah dari kalangan pribadi untuk keperluan tertentu
Antara lain seperti : Akta lahir, Surat nikah, Ijazah, Kartu Identitas dan lainnya.

Misalnya : Seseorang hendak berkeperluan study ke luar negeri atau negara lain maka mereka harus menterjemahakan dokumen-dokumen persyaratan mereka ke bahasa negara yang hendak di tuju agar disetujui aplikasi mereka oleh pihak kedutaan negara yang hendak dituju.

Perusahaan atau Organisasi

Pengguna jasa penerjemah berasal dari Badan Organisasi atau Perusahaan yang tentu sangat melonjak akhir-akhir ini.

Antara lain : Akte Pendirian Perusahaan, Dokumen Pengadilan, Peraturan Perusahaan, Artikel Media Massa, Pidato, Petunjuk Pemakaian , Materi promosi.

Pemerintah

Kategori ini pengguna jasa penerjemah adalah Badan Umum Milik Negara ( BUMN),
Antara lain seperti : Materi promosi, Dokumen Kenegaraan, Artikel Media Massa, Peraturan, Keputusan Menteri, Undang-Undang dan lainnya.

Dari keterangan diatas adalah beberapa macam pengguna jasa penerjemah, Penerjemah memang sangat penting keberadaannya karena kita tahu tugas dan fungsinya.